Conditions générales

1 Généralités / Champ d'application

1.1. MFI My Fitness International GmbH (ci-après désigné par le terme "Fournisseur” ou “Nous”) est éditeur du site internet accessible à l'adresse http://www.apollon.fr (le "Site"). Le Site commercialise un programme d'entraînements sportifs personnalisé couplé à des plans de nutrition (le "Programme" ou le "Programme Apollon"), que Nous avons conçu et développé.

Le Programme est personnalisé en ce que l´utilisateur doit indiquer quel est son profil morphologique actuel parmi 6 types de profils proposés et qu'il doit préciser quel type de profil il souhaite atteindre parmi 6 profils cibles proposés. Le Programme proposé (entraînements physiques et plans nutritionnels) dépendra de ces choix. Le Site ne propose pas de Programme ad hoc purement individualisé.

1.2. L'utilisation du Site est régie par les présentes Conditions Générales. Les Conditions Générales s'appliquent à tous les services payants à destination du consommateur final accessibles sur le Site.

1.3. En vous inscrivant au Programme Apollon (www.apollon.fr), vous vous engagez à respecter les Conditions Générales.

1.4. L'accès au Site, l'accès aux services payants et l'inscription au Programme sont réservés aux personnes physiques majeures et capables.

1.5 Le Site est accessible par tous systèmes d'exploitation. Toutefois, nous ne pouvons garantir une navigation de qualité avec Internet Explorer 8 ou toute version antérieure.

2 Contenu et services / Conclusion du contrat

2.1 Le Site vous propose des contenus tels que des exercices physiques, des conseils de nutrition et de motivation. Pour accéder à certains contenus, il est nécessaire de procéder à une inscription payante (voir point 4).

2.2. Certaines pages du Site sont payantes et accessibles uniquement après inscription et paiement du prix de l'inscription. Les contenus payants sont clairement identifiés sur le Site.

2.3. Le prix des contenus payants d´entraînement en ligne et de nutrition du Programme Apollon sont accessibles à cette page http://www.apollon.fr et sont précisés avant toute inscription. Les prix affichés sont TTC (toutes taxes comprises).

2.4. Le Programme Apollon est un programme pour les hommes qui doit être réalisé dans une salle de gym équipée de matériel de musculation. Une inscription en salle de gym classique est nécessaire pour effectuer ce Programme.

Les coûts d´inscription au Programme ne comprennent pas le prix d´inscription en salle de gym, la location du matériel nécessaire à l´exécution des exercices, la rémunération d´un coach personnel en salle de gym, les compléments alimentaires et les aliments conseillés dans les plans nutritionnels.
L'inscription au Programme vous permet d'avoir accès à des vidéos sur le Site. L´application mobile et les documents PDF vous permettant d´exécuter vous-mêmes les exercices en salle de gym.

2.5. En cliquant sur “Acheter maintenant”, l´inscription devient effective. En cliquant sur ce bouton, vous confirmez de façon irrévocable votre acceptation du contrat.

2.6. La confirmation de votre inscription (article. 2.4.) s'effectue par un e-mail automatique. Il vous sera envoyé immédiatement après l'envoi de votre demande d'inscription. L´envoi de cet e-mail marque la confirmation de notre part, nous acceptons votre offre et le début du contrat. Vous pouvez choisir la date de début d'utilisation du Programme. Celle-ci ne correspond pas obligatoirement à la date de début du contrat.

2.7. Si votre demande d'inscription contient des informations inexactes, votre inscription peut être annulée. Si les prix affichés sont anormalement bas en raison d'une anomalie technique, l'inscription peut aussi être annulée. Dans les deux cas, les paiements effectués vous seront remboursés immédiatement.

2.8. Après confirmation du contrat, et à compter de la date choisie par vous lors de votre inscription, vous avez accès au Programme et à tout son contenu pour une durée de 10 (dix) semaines. Le contenu du Programme comprend notamment des documents PDF, des photos et des vidéos en streaming. Le descriptif du Programme est accessible à cette page http://www.apollon.fr/le-programme.

2. 9. L'accès au groupe sur le réseau social Facebook, appelé “Apollon Crew” ne fait pas partie de la gamme des services offerts lors de l´inscription. Nous nous réservons le droit d´accepter ou de rejeter discrétionnairement des utilisateurs individuels dans ce groupe. Le groupe « Apollon Crew » est régi par les conditions générales d'utilisation de Facebook (https://www.facebook.com/legal/terms?locale=fr_FR). Nous déclinons toute responsabilité quant à l'utilisation du groupe « Apollon Crew ».

3 Conditions préalables avant inscription

3.1. Le Programme Apollon est réservé aux personnes en bonne condition physique.
Nous vous recommandons de consulter votre médecin avant de commencer le Programme Apollon.
Vous devez impérativement consulter votre médecin avant de commencer le Programme Apollon si vous avez ou êtes susceptible d'avoir :

- des problèmes cardio-vasculaires et/ou une maladie pulmonaire et/ou
- de problèmes à la colonne vertébrale ou de dos
- des problèmes aux articulations et notamment au genou
- des problèmes musculaires ;
- allergies, intolérances alimentaires ;
- et/ou tout autre problème de santé.

3.2. Le Programme Apollon n'est pas adapté aux diabétiques et aux femmes enceintes. Ces personnes ne peuvent s'inscrire au Programme Apollon.

3.3. Le Programme Apollon n'est pas adapté aux personnes de moins de 18 ans.

3.4. Le Programme Apollon, qu'il s'agisse des exercices physiques ou des conseils de nutrition, ne constitue ni un avis médical, ni une consultation médicale, ni un traitement médical.

3.5. L'utilisation du Programme Apollon s'effectue à vos propres risques.

4 Inscription

4.1. Pour avoir accès au Programme Apollon, vous devez procéder à votre inscription payante. L'inscription est réservée aux personnes majeures.

4.2. L'inscription implique la conclusion d'un contrat avec Nous pour l'utilisation du Site et du Programme Apollon.

4.3. Toutes les informations requises pour l'inscription doivent être complètes, exactes et à jour. Nous sommes en droit de requérir une preuve de votre identité et/ou de votre capacité à souscrire le contrat.

4.4. Pour vous inscrire au Programme Apollon vous devez entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe.

4.5. Le mot de passe utilisé doit être confidentiel. La confidentialité du mot de passe est entièrement et exclusivement de votre responsabilité. Votre compte utilisateur du Programme Apollon est strictement personnel et incessible. Vous devez être le seul utilisateur du Programme Apollon.
Vous devez nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre compte utilisateur par un tiers et de tout comportement suspect que vous auriez pu remarquer.

4.6. Nous sommes autorisés à recueillir les données que vous fournissez sur le Site dans le cadre de votre inscription, à les traiter, stocker et les utiliser dans le cadre de l'exécution du contrat - en particulier pour la création de plans d'entraînement et de plans de nutrition personnalisés. Pour plus d'informations, merci de lire notre Charte de confidentialité http://www.apollon.fr/confidentialite.

5 Vos Obligations

5.1. Vous garantissez l'exhaustivité et l'exactitude de toutes les données saisies lors de l'inscription au Programme Apollon.

5.2. Si vous fournissez volontairement des données personnelles fausses ou mensongères, nous nous réservons le droit de vous exclure du Programme.

5.3. Vous devez nous informer immédiatement de tout changement de vos données personnelles (adresse, adresse e-mail, etc).

5.4. Le Programme Apollon vous offre la possibilité d´écrire des commentaires sur vos expériences personnelles, de télécharger des images / vidéos. Ces contenus sont publics.

5.5. Vous assumez la responsabilité des contenus que vous créez et diffusez dans le cadre du Programme. Vous devez être le seul auteur des contenus que vous créez et diffusez dans le cadre du Programme.

5.6. Pour tout contenu diffusé par vous sur le Site ou sur la page Facebook du Programme (textes, photos, vidéos, sons, et autres contenus) dans le cadre du Programme Apollon, vous nous en cédez les droits d'exploitation (droits de reproduction et de représentation) à titre gratuit pour une durée de 5 (cinq) ans à compter de la date de conclusion de votre contrat, pour le monde entier. Vous nous autorisez à légèrement retoucher vos contenus (pour des raisons techniques notamment : adaptation de la taille des photos et vidéos, de la durée des vidéos, de la luminosité et des couleurs par exemple). Nous ne retoucherons pas votre silhouette. Vos contenus resteront en ligne sur le Site pendant cette durée. Vous pourrez les retirer à tout moment en nous adressant une demande à [email protected]
Le Site et la page Facebook du Programme, incluant vos contenus, pourront faire l'objet de démonstrations lors de salons commerciaux, événements publics ou internes, opérations de promotion.

5.7 Dès lors que vous apparaissez dans les contenus que vous postez sur le Site, vous nous autorisez à utiliser votre image, pour une durée de 5 ans à compter de la conclusion du contrat, pour le monde entier et pour les exploitations autorisées au point 5.6.

5.8 A la fin du programme vous pouvez accepter la publication d'un montage photo vous représentant avant et après l'utilisation du Programme. Pour cela, vous posterez vous-même ces images sur la page Facebook du Programme grâce au bouton présent à cet effet sur le site du programme Apollon. Vous êtes cependant libre de ne pas diffuser ces images.

5.9 Nous sommes autorisés à ne pas publier un contenu, ou à retirer tout contenu sans avoir à vous en informer ni à en justifier.

5.10. Vous pouvez retirer à tout moment le contenu de vos commentaires et retours d'expérience personnels sur nos réseaux sociaux en nous adressant un message (lettre, fax, e-mail). Nous le supprimerons dans un délai raisonnable.

5.11. En acceptant ces conditions générales, vous nous garantissez la jouissance paisible des contenus que vous avez diffusés. Vous assumez l'entière responsabilité de la publication de ces contenus. Vous nous garantissez que ces contenus ne violent aucun droit de tiers et qu'ils sont conformes à l'ordre public et aux bonnes mœurs. Vous nous garantissez que vous seul êtes l'auteur de ces contenus. Vous nous garantissez avoir obtenu l'autorisation de toute personne autre que vous apparaissant dans ces contenus. Vous nous garantissez contre tout recours, procédure, demande d'indemnisation, condamnation liées à la diffusion de vos contenus, y compris les frais exposés pour la défense de nos intérêts.

5.12. Sont notamment interdits les contenus (propos, images, vidéos, sons et contenus de toute nature) suivants :

- contenus à caractère raciste, discriminatoire ou diffamatoire ou contenus à caractère violent, incitant à la violence ou à tout autre acte répréhensible pénalement
- contenu malveillant, dénigrant, ou transmettant une fausse information sur des tiers,
- contenu de nature à violer les droits des tiers (droit à l'image, propriété intellectuelle ou tout autre droit)
- contenu de nature à violer l'ordre public ou les bonnes mœurs, ou toute disposition légale.

5.13. En cas de violation des interdictions relatives à la diffusion des contenus, nous nous réservons la possibilité de vous exclure du Programme et de bloquer ou de supprimer votre compte utilisateur, sans remboursement du prix de l'inscription.

6 Droits sur le Programme Apollon

6.1. Nous sommes titulaires exclusifs des droits de propriété intellectuelle et de tous droits d'exploitation sur l'ensemble du Programme et des éléments qui le composent, ainsi que sur l'ensemble des contenus publiés sur le Site (photos, vidéos, articles, plans de formation, plans de nutrition notamment).

6.2. Vous êtes autorisé à utiliser le contenu du Programme proposé (par exemple plan d´entraînement / nutrition) uniquement à des fins privées. Cette autorisation comprend le téléchargement et le stockage temporaire du matériel fourni, pour un usage privé.

6.3. Le transfert ou la proposition de transfert du contenu du Programme et du Site à des tiers (par exemple des plans d´entraînements/ d'alimentation) ne sont pas autorisés.

6.4. Télécharger (sauf temporairement, dans la mémoire de l´ordinateur, dans le contexte d'une vidéo streaming), sauvegarder ou archiver les vidéos fournies en ligne n'est pas autorisé.

6.5. En outre, il vous est interdit de supprimer les mentions de copyright, de marque ou toute autre mention légale sur les contenus que vous téléchargez.

7 Rétractation

La période de rétractation est de quatorze jours à compter de la date de conclusion du contrat, qui correspond à la date à laquelle vous recevez l'e-mail de confirmation de votre inscription.

La rétractation peut s'effectuer si vous n'avez pas commencé à utiliser le Programme au moment où vous nous adressez votre demande.

Vous ne pouvez pas vous rétracter si vous avez déjà commencé à utiliser le Programme.

Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous contacter (MFI My Fitness International GmbH, Rankestr. 8, 10789 Berlin, E-mail: [email protected]) par l'intermédiaire d'une déclaration claire (Exemple : par courrier ou par e-mail) exposant votre décision de vous rétracter. Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétractation joint, mais ce n'est pas obligatoire.

Effets de la rétractation

Si vous exercez votre droit de rétractation nous vous rembourserons tout paiement que nous aurons reçu de votre part, à compter de la date à laquelle nous aurons reçu la notification de votre décision de vous rétracter, et dès lors que les conditions de rétractations sont bien remplies. Pour ce remboursement, nous utiliserons la même méthode de paiement que celle vous avez utilisée lors de l'inscription.

Modèle de formulaire de rétractation

Le formulaire de rétractation doit nous être renvoyé à l´adresse suivante :
MFI My Fitness International GmbH, Rankestr. 8, 10789 Berlin , E-mail: [email protected] :
À l'attention de MFI My Fitness International :
Je/ vous notifie par la présente ma/ rétractation du contrat portant sur l'inscription au Programme Apollon:
Commandé le (*)/date prévue de début du Programme :
Nom du consommateur :
Adresse du consommateur :
Signature du consommateur (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier) :
Date :
            

8 Notre responsabilité

8.1. Notre responsabilité contractuelle ne peut être engagée qu'en cas de violation de nos obligations essentielles. Les dommages et intérêts contractuels sont limités au prix de l'inscription.

8.2. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages liés à une mauvaise exécution des exercices physiques et/ou une mauvaise application des plans de nutrition de votre part, ou de non respect des conditions générales. Nous déclinons également toute responsabilité en cas de maladie préexistante ou survenue pendant l'exécution du Programme, détectée préalablement ou non.

Nous déclinons également toute responsabilité en cas de problèmes liés à la salle de gym dans laquelle vous réalisez les exercices du programme, notamment toute blessure, problème avec le personnel de la salle de gym ou si le matériel n´est pas disponible.

9 Durée et résiliation

9.1. Le contrat d'utilisation commence à partir de la date de votre inscription (2.4. et 2.6) et dure jusqu'à la fin du Programme correspondant. La durée du Programme est de dix semaines. Le Programme commence à la date choisie par vous.

9.2. Sauf manquement de notre part à nos obligations essentielles, vous ne pouvez résilier le contrat pendant la durée du Programme.

9.3 Si vous avez payé le prix de l'inscription mais que vous souhaitez résilier le contrat avant la date de début du Programme, vous pouvez exercer votre droit de rétractation dans les conditions définies à l'article 7.

10. Réclamations

Toute réclamation doit nous être adressée soit par courrier à l'adresse suivante MFI My Fitness International GmbH, Rankestr. 8, 10789 Berlin soit par e-mail à [email protected]

11 Dispositions finales

11.1. Si certaines dispositions de ces Conditions Générales s´avèrent totalement ou en partie nulles, la validité des dispositions restantes ne sera pas affectée.

11.2. Les présentes conditions générales sont régies par le droit français.

11.3. Pour tous les litiges résultant de ce contrat ou en rapport avec ce contrat, les tribunaux français sont compétents.